Titlarna byter namn mellan länderna, men Saxo (dansk bokhandel med utgivningsordning) listar Me Before You som utgiven 2012, vilket ger en fast startpunkt. Här reder vi ut vilken roman som är Jojo Moyes mest kända, i vilken ordning trilogin bör läsas och vilka böcker som blivit film.
Flaggskepp: Me Before You (2012) · Film: Me Before You (2016) · Uppföljare: After You (2015) · Debutroman: Sheltering Rain (2002)
Snabböversikt
- Me Before You publicerades 2012 och är första delen i trilogin (Saxo) (BBC Maestro (BBC:s kursplattform))
- Filmen Me Before You hade premiär 2016 med Emilia Clarke och Sam Claflin (BBC Maestro (BBC:s kursplattform))
- Debutromanen Sheltering Rain kom 2002 (Bokus (svensk bokhandel))
- Antalet romaner anges olika, från över 15 till 16 (Wikipedia NL (nederländskt uppslagsverk))
- Svensk titel för After You saknas i underlaget, medan Saxo listar den danska titeln Efter dig (Wikipedia NL (nederländskt uppslagsverk))
- Ingen recension av Mellan samma väggar och ingen alternativ titel för Bortom horisonten finns i källorna (Wikipedia NL (nederländskt uppslagsverk))
- Trilogins ordning är Me Before You, After You och Still Me (Evening Ledger (brittisk bloggsida))
- Utgivningsåren 2012, 2015 och 2018 följer samma ordning (Saxo) (Evening Ledger (brittisk bloggsida))
- Den senaste filmen i underlaget är från 2021 (Selma Stories (svensk filmsajt))
- Ingen film av After You är gjord eller officiellt annonserad enligt Lisanne Swart (bokbloggare)
- En filmatisering av The Giver of Stars är enligt Lisanne Swart annonserad, men utan utgivningsdatum (Lisanne Swart (bokbloggare))
Nio uppgifter ger en snabb överblick, men två av dem, antalet romaner och den svenska titeln, skiljer sig mellan källorna och är därför markerade.
| Uppgift | Värde |
|---|---|
| Författare | Jojo Moyes |
| Flaggskeppsroman | Me Before You (2012) |
| Uppföljare | After You (2015) |
| Trilogins avslutning | Still Me (2018) |
| Filmatisering | Me Before You (2016), Press Hive (brittisk boknyhetssajt) |
| Senaste film i underlaget | The Last Letter from Your Lover (2021), Selma Stories (svensk filmsajt) |
| Debutroman | Sheltering Rain (2002) |
| Svensk titel för Me Before You | Livet efter dig |
| Antal romaner | Över 15 enligt Wikipedia NL (nederländskt uppslagsverk) |
Vilken är Jojo Moyes mest kända roman?
Me Before You utkom 2012 och är den roman som oftast nämns först när man frågar efter Jojo Moyes. Titeln är lätt att känna igen tack vare filmen från 2016.
”Me Before You är den självklara startpunkten. Det är hennes mest kända roman.”
Vad handlar ”Livet efter dig” om?
- Huvudpersonerna är Louisa Clark och Will Traynor, som i filmen spelades av Emilia Clarke och Sam Claflin (BBC Maestro (brittisk kursplattform))
- Boken är första delen i en trilogi om Louisa Clark, enligt Evening Ledger (brittisk bloggsida)
Vilken bok får man inte missa?
- Me Before You är den bok som bloggare oftast lyfter som startpunkt
- Listan på Ranker (listsajt baserad på läsarröster) placerar också Me Before You först, men den rankningen är inte officiell
Konsekvensen: Den som läser Me Before You först får rätt startpunkt, men förstaplatsen bygger på läsarröster och bloggarnas val, inte på en officiell bokordning.
I vilken ordning ska man läsa Jojo Moyes böcker?
Trilogin om Louisa Clark är den enda serie där ordningen spelar roll. Läs den i den här ordningen:
- Me Before You (2012)
- After You (2015)
- Still Me (2018)
Ordningen stämmer med trilogin enligt Evening Ledger (brittisk bloggsida). Övriga romaner är i huvudsak fristående, med ett undantag enligt TL Branson (bokblogg): prequelnovellen Honeymoon in Paris bör läsas före The Girl You Left Behind.
Finns det en fortsättning på ”Livet efter dig”?
- Ja. Fortsättningen är After You, som följs av Still Me
- Den svenska titeln på After You är inte bekräftad i underlaget, eftersom danska källor använder titeln Efter dig
Avvägningen: Trilogin är den enda ordning som källmaterialet beskriver tydligt. Övriga titlar saknar verifierad publiceringsordning, så de kan läsas i den ordning man själv väljer.
Vilka av Jojo Moyes böcker har blivit film?
Två romaner har tydliga filmatiseringar i underlaget, och en TV-film bygger på en tredje roman. Filmerna skiljer sig åt i årtal och i vilken del av författarskapet de kommer ifrån.
- Me Before You (2016), med Emilia Clarke och Sam Claflin i huvudrollerna (BBC Maestro (brittisk kursplattform))
- The Last Letter from Your Lover (2021), en Netflix-produktion regisserad av Augustine Frizzell (Wikipedia NL (nederländskt uppslagsverk)), med Felicity Jones och Shailene Woodley (Selma Stories (svensk filmsajt))
- TV-filmen Im Schatten das Licht från 2020 bygger på The Horse Dancer. Enligt Wikipedia (uppslagsverk, sekundärkälla) var det en tysk adaption
Me Before You är den mest omtalade av filmerna i underlaget. Den som söker på Livet efter dig hittar både roman och film under samma svenska titel, vilket gör den till den lättaste ingången för svenska läsare.
Har Livet efter dig filmatiserats?
- Ja, om titeln avser Me Before You. Filmen kom 2016 (Press Hive (brittisk boknyhetssajt))
- Enligt Lisanne Swart (bokbloggare) finns ingen film av After You, varken gjord eller officiellt annonserad
Konsekvensen: Filmografin är kort i det som går att verifiera. Två romaner och en TV-film har bekräftats, och resten av listan bygger på annonser som saknar datum.
Finns det någon recension av Jojo Moyes roman ”Mellan samma väggar”?
Nej, inte i det underlag som gått att verifiera. Titeln står med i sökunderlaget som Moyes-roman, men inga recensioner, betyg eller läsarkommentarer finns i källorna.
Omdömet måste därför hämtas från egna källor innan man köper boken.
- Sök recensioner i etablerade tidningar och bokbloggar som anger vilken utgåva de gäller
- Kontrollera utgivningsår och förlag i förlagets eller bibliotekets katalog
- Notera att titlar kan byta språk mellan länderna
Varför det spelar roll: En recension som saknar utgåva kan gälla en annan titel, och det gör Moyes-titlarna svåra att jämföra.
Finns det en annan titel för Jojo Moyes roman ”Bortom horisonten”?
Nej, ingen alternativ titel för Bortom horisonten är bekräftad i underlaget. Titeln finns i sökningen, men källorna som gått att kontrollera nämner den inte.
Titelbyten är däremot vanliga i Moyes produktion. Svensk titel för Me Before You är Livet efter dig enligt Bokus (svensk bokhandel), medan danska och nederländska utgåvor använder Mig før dig respektive Voor jou.
- Ingen alternativ titel finns i verifierade källor för Bortom horisonten
- En alternativ titel ska först bekräftas i förlagsdatabas eller bibliotekskatalog
Två av de fem frågorna i den här guiden saknar bekräftat svar i källmaterialet, vilket gör dem till ett arbetsunderlag snarare än facit. Den som köper efter en lista bör se varje titelkoppling som ett påstående tills förlaget bekräftat den.
Avvägningen: Titelbyten gör att en sökning på en svensk titel kan missa en utländsk utgåva, så jämför förlagsnummer innan du köper.
Bekräftade fakta
- Me Before You publicerades 2012 och är första delen i trilogin.
- Filmen Me Before You hade premiär 2016.
- Debutromanen Sheltering Rain kom 2002.
Vad som är oklart
- Antalet romaner: över 15 eller 16, beroende på källa.
- Svensk titel för After You, eftersom danska källor använder Efter dig.
- Filmprojektet för The Giver of Stars, som saknar utgivningsdatum.
- Priset Romantic Novel of the Year 2011, som bara en källa uppger.
”Jojo Moyes har berört hundratusentals svenska hjärtan med sina charmiga och mänskliga romaner.”
— Bokus (svensk bokhandel, förlagsbeskrivning)
För läsaren i bokhandeln är valet tydligt: börja med Me Before You, och köp den under titeln Livet efter dig om du vill ha den svenska utgåvan. Innan du köper en uppföljare, kontrollera förlaget, för där finns just nu flest luckor.
Relaterad läsning: Rollistan i Elizabeth (film) – alla skådespelare · 1939 (film) – Fakta, handling och verifierade källor
Vanliga frågor
Vilka genrer skriver Jojo Moyes i?
Källorna beskriver både samtida romaner och historiska romaner. The Girl You Left Behind (2012) är en historisk roman som växlar mellan första världskrigets Frankrike och nutidens London (The Reading Order (boklista)).
Finns Jojo Moyes böcker som ljudbok?
Storytel har en författarsida för Moyes, men källmaterialet listar inte vilka titlar som finns som ljudbok. Kontrollera titelsidan i Storytel (svensk ljudbokstjänst) innan du räknar med en viss utgåva.
Vilka teman återkommer i Jojo Moyes romaner?
Källmaterialet pekar på historiska miljöer, till exempel världskrigets Frankrike i The Girl You Left Behind, och på berättelser om familjeband som sträcker sig över generationer.
Vilka böcker nämner Jojo Moyes som inspiration?
Underlaget innehåller ingen verifierad källa för vilka böcker Moyes själv nämner som inspiration, så frågan kan inte besvaras med säkerhet här.
Vilket förlag ger ut Jojo Moyes böcker på svenska?
Svenska titlar finns hos bokhandlarna Adlibris (svensk bokhandel) och Bokus, men förlagsnamnet står inte i de källor som gått att verifiera.
Relaterade artiklar
Robin Söderlund är senior reporter på Sverigerapport och bevakar dagliga kultur- och nöjesnyheter.