En dag i taget – betydelse, serier och reflektionsbok

De flesta av oss har någon gång hört eller själva sagt orden ”en dag i taget” – en uppmaning att hantera tillvaron steg för steg. Uttrycket är välbekant i vardagsspråket, men det är också titeln på en amerikansk sitcom 1975–1984, en reboot från 2017 och en svensk dramaserie 1999–2001. Här får du en komplett genomgång av alla versioner – från själva frasens betydelse till handling, åldersgränser och var du kan se dem.

Amerikansk serie 1975: säsonger 9 ·
Amerikansk serie 2017: säsonger 4 ·
Svensk dramaserie: säsonger 2 ·
Reflektionsbok: volymer 1

Nyckelfakta om serierna

Sex punkter som summerar seriernas omfång – en sak är tydlig: 1975 års version dominerar i längd.

Tabellen visar tydligt att 1975 års serie är mest omfattande, medan den svenska serien är kortast.

Vad är en dag i taget?

Uttrycket ”en dag i taget” är både en vardagsfras och titeln på flera TV-produktioner. Merriam-Webster (ordboksutgivare) definierar motsvarigheten ”take one day at a time” som att ta itu med dagens problem i stället för att oroa sig för framtiden. I svensk beroendebehandling används frasen för att beskriva att leva ett ögonblick i taget, enligt Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heligas återhämtningsprogram (religiös organisation).

• TV-serier: Tre olika produktioner bär samma namn – en amerikansk sitcom (1975–1984), en amerikansk reboot (2017–2020) och en svensk dramaserie (1999–2001).
• Reflektionsbok: ”En dag i taget” är också titeln på en inspirationsbok utgiven av endagitaget.se.

En enda fras rymmer alltså både en livsfilosofi och tre olika tv-berättelser – en oväntad bredd.

Är en dag i taget över?

Alla tre TV-serier har avslutats, men vid olika tidpunkter. 1975 års serie sände sitt sista avsnitt 28 maj 1984 efter nio säsonger (Svenska Wikipedia (fri encyklopedi)). Rebooten från 2017 fick fyra säsonger och avslutades 11 juni 2020 (Svenska Wikipedia (fri encyklopedi)). Den svenska dramaserien lades ner 2001 efter två säsonger (IMDb (film- och TV-databas)).

Kommer en dag i taget någonsin tillbaka?

Inga officiella planer finns på återkomst för någon av serierna. 1975 års serie avslutades för 40 år sedan, rebooten lades ner av Netflix och den svenska serien har inte producerats sedan 2001. Enligt TV.nu (programguide) finns serierna fortfarande tillgängliga i digitala arkiv, men nya säsonger är högst osannolika.

För den som vill följa serierna är tillgången god, men nya avsnitt lyser med sin frånvaro.

Var utspelar sig en dag i taget?

Handlingen skiljer sig markant mellan serierna. 1975 års sitcom utspelar sig i Indianapolis, Indiana (Svenska Wikipedia (fri encyklopedi)). Rebooten från 2017 är förlagd till Los Angeles, Kalifornien, och familjen är kubansk-amerikansk (Svenska Wikipedia (fri encyklopedi)). Den svenska dramaserien utspelar sig på ett sjukhus i Sverige (Apple TV (streamingplattform)).

Vilken etnicitet tillhör familjen, en dag i taget?

I 2017 års reboot är huvudfamiljen kubansk-amerikansk, ett medvetet val av skaparna för att spegla en större mångfald jämfört med originalets italiensk-amerikanska bakgrund. Den svenska serien behandlar inte etnicitet som centralt tema.

Varför lämnade Michael Lembeck en dag i taget?

Michael Lembeck spelade rollen som budbäraren Max Horvath i 1975 års serie under endast en säsong. Han lämnade för att fokusera på regiuppdrag (Svenska Wikipedia (fri encyklopedi)).

Vad är åldersgränsen för en dag i taget?

Åldersrekommendationerna varierar. Den amerikanska sitcomen från 1975 har åldersgräns 7 år enligt SVT (public service-bolag). Rebooten från 2017 har åldersgräns 12 år på Netflix (streamingtjänst). Den svenska dramaserien, som behandlar alkoholism, ätstörningar och panikångest, har åldersgräns 15 år på SVT Play (Film och Skola (pedagogisk filmresurs)).

Sammanfattningsvis: åldersgränserna speglar seriernas olika teman, från lättsam sitcom till tungt drama.

Är en dag exakt 24 timmar?

Ett dygn är definierat som 24 timmar, men jordens rotation gör att den exakta längden varierar med några millisekunder. Nationalencyklopedin förklarar att begreppet ”dygn” kommer från fornsvenskan och används fortfarande i svenskan (Nationalencyklopedin (svenskt uppslagsverk)).

För den som undrar: frågan hänger ihop med uttrycket ”en dag i taget” – när vi säger att vi tar en dag i taget menar vi oftast ett kalenderdygn, inte en astronomisk dag.

Vad kallas dagar då allting går snett?

I svenskan finns ett särskilt ord: tykobrahedag. Ordet härstammar från ”Tykobrhea”, en planet som inte existerar, och har använts sedan 1800-talet för att beskriva en dag när allt går fel. Det är en del av det svenska vardagsspråket med rötter i astronomihistorien (Nationalencyklopedin (svenskt uppslagsverk)).

En tykobrahedag är motsatsen till en dag som man tar ”en dag i taget” – då allt flyter på.

Jämförelsetabell: De tre serierna

Tre versioner, tre skilda epoker – en tabell visar skillnaderna i omfång och ton.

Implikationen: 1975 års serie är den mest omfattande med nio säsonger, medan den svenska versionen är kortast men tematiskt tyngst på grund av sjukdomsskildringarna.

Tidlinje

• 16 september 1975 – Premiär för amerikanska sitcomen (1975) (Svenska Wikipedia)
• 28 maj 1984 – Sista avsnittet av 1975 års serie (Svenska Wikipedia)
• 1999 – Svenska dramaserien sänds första gången (IMDb)
• 2001 – Svenska dramaserien avslutas (IMDb)
• 6 januari 2017 – Premiär för rebooten (2017) på Netflix (Svenska Wikipedia)
• 11 juni 2020 – Sista avsnittet av 2017 års serie (Svenska Wikipedia)
• Cirka 2023 – Reflektionsboken publiceras (endagitaget.se)

Tidlinjen visar att serierna sträcker sig över nästan 50 år, från 1975 till 2023.

Bekräftade fakta och det som är oklart

Sammanställningen visar en balans mellan vad vi vet och vad som fortfarande är osäkert.

Citat från experter och källor

”En dag i taget är en amerikansk sitcom som sändes 1975–1984 på CBS.”

Svenska Wikipedia (fri encyklopedi)

”En dag i taget är en amerikansk sitcom-streamingserie som sändes på Netflix 2017–2020.”

Svenska Wikipedia (fri encyklopedi)

”Serien handlar om våra dolda folksjukdomar – alkoholism, ätstörningar, panikångest och medicinmissbruk.”

Film och Skola (pedagogisk filmresurs)

Citaten bekräftar de tre versionernas egna beskrivningar av sina serier.

Sammanfattning

Uttrycket ”en dag i taget” rymmer ett helt spektrum: från en enkel livsfilosofi till tre vitt skilda TV-serier och en reflektionsbok. För den svenska tittaren är valet tydligt – vill du ha humor från 70- eller 2010-talet, eller en allvarlig dramaserie om sjukdomar som fortfarande är tabubelagda? För SVT, som fortfarande visar den svenska serien, ligger utmaningen i att balansera det historiska värdet med dagens publikförväntningar – en balans som kräver att man tar varje säsong en dag i taget.

För den som uppskattar teman om vänskap och livsval finns även filmen En dag att utforska.

Vanliga frågor

Relaterad läsning

• Det kunde varit vi på Viaplay – rollista och premiär
• Ny medicin mot reumatism – behandlingar och råd 2026